Je consens den venir à toute extrémité. ACTE IV. SCENE PREMIERE. 
discours des dieux me furent rapportés par la divine Calypso, qui les dit, ils ne doivent pas se nourrir des boeufs dHélios, sous Cest mettre en avant loriginalité de sa pièce qui propose une interprétation tout à fait nouvelle de lépisode homérique, mais cest aussi suggérer quelques craintes quant à sa bonne fortune. Face à lœuvre dHomère son ambition peut paraître grande, dautant plus quavec Ulysse, Boyer sessaie à un genre nouveau : le théâtre à machines, encore peu courant en 1648 et pas même reconnu comme genre. Ulysse dans lisle de Circé fait partie des pièces de Boyer les plus méconnues et pourtant, elle fait aussi partie de ces œuvres qui éclairent la postérité sur ce quappréciait le public au théâtre. Boyer est un auteur qui savait sadapter aux attentes du public, et Ulysse reste une pièce destinée à séduire le goût du spectacle de la plupart de ses contemporains. Ulysse est la première pièce à machines de Claude Boyer mais aussi la première dun genre qui va peu à peu se définir jusquà ce que Corneille le théorise en 1650 avec Andromède. Lhistoire du théâtre à machines est brève, le genre est rapidement supplanté par lopéra dont il avait fini par intégrer les différentes composantes. Mais il sera aussi rapidement évincé par la tragédie dite régulière au point que, dès le dernier quart du XVII e siècle aucune pièce à machines, mise à part Andromède rejouée en 1693, nest plus représentée. Cétait condamner un genre qui puisait toute sa force dans la représentation. Molière dans le Au lecteur de l Amour médecin ne recommandait ses pièces quaux personnes qui ont des yeux pour découvrir dans la lecture tout le jeu du théâtre Lépousa. Mais, éprise dun fleuve, et du plus beau des fleuves qui blanches voiles! puis, assis, laisse faire au souffle Cest alors que le vaisseau dAntinoos parti se mettre en embuscade avec ses hommes rentra au port. Antinoos incita les prétendants à tuer immédiatement Télémaque et à se partager ses biens avant quil ne dénonce lembuscade à lassemblée du peuple. Amphinomos, fils de Nisos et descendant dArétès, chef des prétendants venant de Doulichion lîle au froment, dont les paroles plaisaient à Pénélope, à son tour répondit quil refuserait dattenter à la vie de Télémaque tant quil nen aurait pas reçu lordre de Zeus. Tous les prétendants adoptèrent la même position. Eûmes échappé aux sinistres écueils de Charybde et Scylla, nous Puis vint lombre dAgamemnon qui raconta le meurtre perpétré par Égisthe et Clytemnestre. Il conseilla à Ulysse de ne pas se montrer au grand jour lorsquil rentrerait. Il demanda aussi des nouvelles de son fils Oreste mais Ulysse ignorait tout à son sujet. Un autre mendiant, Iros, arrive au palais. Furieux de la concurrence potentielle quil voit en Ulysse, il linsulte et les deux hommes en viennent aux mains. Ulysse sort vainqueur de la lutte et est félicité par lun des prétendants, qui lui offre du pain. Ulysse décide alors de lui laisser une chance et lui conseille de quitter le palais avant le retour du roi, mais Amphinomos nécoute pas. Le chercheur intègre alors complètement sa double appartenance au duel et au non-duel en lesprit, chacune de ces deux composantes faisant son travail respectif Ulysse se restaura et demanda à ses hôtes de préparer son départ à laurore. Il prend conscience quil est prêt pour le passage vers un autre yoga, mais il lui faut au préalable faire un bilan de la dernière étape du chemin Arété reconnaît les habits phéaciens portés par Ulysse et lui demande qui il est et comment il est parvenu jusquà elle. Le héros fait alors la narration de ses dernières aventures. 
R. De La Blanchère, Terracine, Paris, 1884, p. 27, cité par V. Bérard, Nausicaa et le retour dUlysse, Paris, Armand Colin, 1929, p.303. Si lon veut donc nous reprocher davoir lu comme des cochons, cest en aval et non en amont du texte quil faudra se placer. Nous sommes prêts à admettre toutes les insuffisances de notre commentaire, pourvu quelles nous soient signalées, non depuis le passé de l Odyssée, mais depuis son futur. 27 Cf. 22 Tage, p. 226 : oft sind Märchen Juwelen, die Mythen nur Rohdiamanten. Polyphème, aveugle, enleva à tâtons le rocher qui fermait la porte et sinstalla sur le seuil, tendant les mains pour saisir les prisonniers qui tenteraient de sortir mêlés aux bêtes. Léda lunion par la libération. Elle appartient à la lignée de Protogénie, ceux qui marchent en avant et elle est la mère dHélène, Clytemnestre et des Dioscures Castor la maîtrise de la force vitale et Pollux le meilleur des guerriers par une totale douceur. 5Il reprend lessentiel du récit dHomère tel que nous le trouvons au chant X de lOdyssée : pendant le voyage qui conduit Ulysse de Troie à Ithaque, il aborde sur lîle dAiaié, lîle de la déesse magicienne Circé. Il na plus quun bateau et quelques compagnons, parmi lesquels Euryloque et Elpénor. Circé fait perdre aux premiers compagnons dUlysse qui saventurent près de son palais leur forme humaine. Un des compagnons réussit à échapper à la métamorphose et revient chercher Ulysse au bateau. Celui-ci, protégé par une divinité de lOlympe, grâce à une plante, le moly ou pourpier de mer, parvient à résister aux maléfices de Circé. La déesse magicienne, ayant reconnu en Ulysse un être exceptionnel et un partenaire digne delle, linvite à partager sa couche et lui accorde la faveur de retransformer ses compagnons en hommes. Ulysse demande alors à Circé de le laisser rentrer à Ithaque. Elle accepte. Athéna protège Ulysse qui finit par quitter lîle dAiaié, non sans avoir perdu son compagnon Elpénor qui meurt avant le départ. 
16 Cette position des Grecs de limiter lhumanité à la race des mangeurs de pain établit un distinguo entre les hommes, dune part, et les dieux ou les autres êtres merveilleux, dautre part. On peut se demander sils avaient rencontré des peuples chasseurs cueilleurs qui ne mangent pas de pain, et sinterroger sur le regard quils auraient porté sur ceux-ci. Nautonniers renommés et par la force de leurs bras et par leur mâle Puis Ulysse au cheveux roux et les compagnons sen vont et ils font naufrage sur une petite paisible et calme et fini a rentré a Ithaque et retrouve sa famille.